УТРЕНЯ ВЕЛИКОЙ ПЯТНИЦЫ В СЕРАФИМОВСКОМ СОБОРЕ
Вечером 17 апреля, в Великий Четверг, епископ Златоустовский и Саткинский Петр совершил Утреню Великой Пятницы, имеющую название «Последование святых и спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа».
На этом богослужении прозвучали несколько особых песнопений, передающих ощущение последних страшных событий Страстной седмицы:
Днесь ви́сит на дре́ве, И́же на вода́х зе́млю пове́сивый: венце́м от те́рния облага́ется, И́же А́нгелов Царь: в ло́жную багряни́цу облача́ется, одева́яй не́бо о́блаки: зауше́ние прия́т, и́же во Иорда́не свободи́вый Адама: гвоздьми́ пригвозди́ся Жени́х Церко́вный: копие́м прободе́ся Сын Де́вы. Покланя́емся страсте́м Твои́м, Христе́. Покланя́емся страсте́м Твои́м, Христе́. Покланя́емся страсте́м Твои́м, Христе́: покажи́ нам и сла́вное Твое́ Воскресе́ние.
Перевод: Ныне висит на древе Тот, Кто повесил землю на водах; терновым венцом покрывается Ангелов Царь; в порфиру шутовскую одевается Одевающий небо облаками; пощечины принимает Освободивший (от греха) Адама в Иордане; гвоздями прибивается Жених Церкви; копьем пронзается Сын Девы. Поклоняемся страданиям Твоим, Христе, поклоняемся страданиям Твоим, Христе, поклоняемся страданиям Твоим, Христе, покажи нам и всеславное Твое Воскресение.
Следующее песнопение повествует о покаянии благоразумного разбойника — одного из двух разбойников, распятых на Голгофе рядом со Спасителем. Этот разбойник раскаялся, уверовал в Господа Иисуса Христа, смиренно выразил перед Ним свою веру и получил от Него обетование, что «ныне же» будет пребывать с Ним в раю:
Разбо́йника благоразу́мнаго, во еди́ном часе́ ра́еви сподо́бил еси́, Го́споди, и мене́ дре́вом кре́стным просвети́, и спаси́ мя.
Перевод:
Разбойника благоразумного в тот же день Ты рая удостоил, Господи. И меня древом Крестным просвети и спаси меня.
Фотографии Андрея Сумина
